Thực đơn
Tước hiệu và tôn xưng của nhà Triều Tiên
| Hán-Việt | Hangul | Hán tự | Romaja quốc ngữ | Phẩm trật |
|---|---|---|---|---|
| Nữ quan / Cung nữ (Gungnyeo, 궁녀)[43] | ||||
| Thượng cung | 상궁 | 尙宮 | Sanggung | Chánh ngũ phẩm (정5품) |
| Thượng nghi | 상의 | 尙儀 | Sangui | |
| Thượng phục | 상복 | 尙服 | Sangbok | Tòng ngũ phẩm (종5품) |
| Thượng thực | 상식 | 尙食 | Sangsik | |
| Thượng tẩm | 상침 | 尙寢 | Sangchim | Chánh lục phẩm (정6품) |
| Thượng công | 상공 | 尙功 | Sanggong | |
| Thượng chính | 상정 | 尙正 | Sangjeong | Tòng lục phẩm (종6품) |
| Thượng ký | 상기 | 尙記 | Sanggi | |
| Điển tân | 전빈 | 典賓 | Jeonbin | Chánh thất phẩm (정7품) |
| Điển y | 전의 | 典衣 | Jeonui | |
| Điển thiện | 전선 | 典膳 | Jeonseon | |
| Điển thiết | 전설 | 典設 | Jeonseol | Tòng thất phẩm (종7품) |
| Điển chế | 전제 | 典製 | Jeongje | |
| Điển ngôn | 전언 | 典言 | Jeoneon | |
| Điển tán | 전찬 | 典贊 | Jeonchan | Chánh bát phẩm (정8품) |
| Điển sức | 전식 | 典飾 | Jeonsik | |
| Điển dược | 전약 | 典藥 | Jeonyak | |
| Điển đăng | 전등 | 典燈 | Jeondeung | Tòng bát phẩm (종8품) |
| Điển thái | 전채 | 典彩 | Jeonchae | |
| Điển chính | 전정 | 典正 | Jeonjeong | |
| Tấu cung | 주궁 | 奏宮 | Jugung | Chánh cửu phẩm (정9품) |
| Tấu thương | 주상 | 奏商 | Jusang | |
| Tấu giác | 주각 | 奏角 | Jugak | |
| Tấu biến trưng | 주변징 | 奏變徵 | Jubyeonjing | Tòng cửu phẩm (종9품) |
| Chủ trưng | 주징 | 主徵 | Jujing | |
| Tấu vũ | 주우 | 奏羽 | Juu | |
| Tấu biến cung | 주변궁 | 奏變宮 | Jubyeongung | |
| Nội thị (naesi, 내시)[44] | ||||
| Thượng thiện | 상선 | 尙膳 | Sangseon | Tòng nhị phẩm (종2품) |
| Thượng uẩn | 상온 | 尙醞 | Sangon | Chánh tam phẩm (정3품) |
| Thượng trà | 상다 | 尙茶 | Sangda | |
| Thượng dược | 상약 | 尙藥 | Sangyak | Tòng tam phẩm (종3품) |
| Thượng truyền | 상전 | 尙傳 | Sangjeon | Chánh tứ phẩm (정4품) |
| Thượng sách | 상책 | 尙冊 | Sangchaek | Tòng tứ phẩm (종4품) |
| Thượng hồ | 상호 | 尙弧 | Sangho | Chánh ngũ phẩm (정5품) |
| Thượng thảng | 상탕 | 尙帑 | Sangtang | Tòng ngũ phẩm (종5품) |
| Thượng tẩy | 상세 | 尙洗 | Sangse | Chánh lục phẩm (정6품) |
| Thượng chúc | 상촉 | 尙燭 | Sangchok | Tòng lục phẩm (종6품) |
| Thượng huyên | 상훼 | 尙煊 | Sanghwe | Chánh thất phẩm (정7품) |
| Thượng thiết | 상설 | 尙設 | Sangseol | Tòng thất phẩm (종7품) |
| Thượng trừ | 상제 | 尙除 | Sangje | Chánh bát phẩm (정8품) |
| Thượng môn | 상문 | 尙門 | Sangmun | Tòng bát phẩm (종8품) |
| Thượng canh | 상경 | 尙更 | Sanggyeong | Chánh cửu phẩm (정9품) |
| Thượng uyển | 상원 | 尙苑 | Sangwon | Tòng cửu phẩm (종9품) |
Thực đơn
Tước hiệu và tôn xưng của nhà Triều TiênLiên quan
Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Tước hiệu và tôn xưng của nhà Triều Tiên